Participar de um festival no Japão sempre esteve presente nos meus sonhos e tenho certeza que nos de muita gente. Em japonês diz-se matsuri (festival) e vivenciá-lo é parte essencial de uma viagem à terra do sol nascente.
Durante minha estadia tive a chance de conhecer o Kurama no hi matsuri (鞍馬の火祭り) – Festival das Chamas de Kurama.
[1][2][3][4]
Este festival é celebrado anualmente desde o ano 940, quando Kyoto ainda chamava-se Heian. À época, danificada por constantes ataques de clãs e epicentro de um grande terremoto a cidade estava exausta.
Para proteger a capital de maiores perdas o Imperador decidiu transferir o santuário de Yuki Myojin para as montanhas de Kurama – acredita-se que a região é um portal para os demônios e espíritos malignos.
Desde então, anualmente é realizado o festival que recria o ritual para receber a deidade no templo de Yuki (Yuki Jinja), em Kurama. As tochas servem para iluminar o caminho feito durante a procissão.
O festival reúne mais de 10.000 pessoas comparecem ao festival para acompanhar de perto a procissão e a queima de mais de 250 tochas. A cidade se transforma!
Continue lendo este post para ver mais fotos e conhecer sobre:
Quando acontece?
22 de outubro
Às 18h, fogueiras (kagaribi) são acesas em frente às casas dando início à procissão chamada de Shinkosai. As famílias expõem seus tesouros (armaduras, pinturas, louças) que serão abençoados com a passagem dos santuários (mikoshi).
Às 19h cada grupo de residentes (nakama) vestidos com o traje típico, acende sua tocha e começa a percorrer as ruas da cidade entondo “saireya sairyo” (festival! festival!); dando início ao ritual xintoista shorei – é especificamente o ritual onde esse grupos se cruzam a caminho do Otabisho. As tochas são chamadas de taimatsu e seu tamanho e o peso são proporcionais a idade da pessoa que carrega. A mais pesada tem 80kg e mede 5m de comprimento.
Às 20h tochas imensas são levadas até o Otabisho. Lá acontece uma cerimônia xintoista na qual uma mulher corta um cordão de palha.
Às 21h40 os santuários portáteis (mikoshi), que estão no Otabisho, são puxados por cordas pelas mulheres e dão voltas pela cidade. Acredita-se que as mulheres que participam desta cerimônia terão um parto tranquilo. Nas bases de cada santuários portátil estão homens deitados e com as pernas abertas. Esses homens são chamados de choppen e participar desta cerimônia é considerado um ritual de passagem para a idade adulta.
Após os santuários darem voltas pela cidade são conduzidos novamente ao Otabisho. Em seguida, música e dança sagradas tomam a cidade, seguido por um ritual xintoísta de reza. Por volta da meia noite o primeiro dia do festival é encerrado.
23 de outubro
No dia seguinte outra procissão chamada Kankosai acontece e os santuários são levados ao tempo de Yuki (Yuki Jinja).
O traje típico
Da cabeça aos pés em sentido horário:
Muko hachimaki (向う鉢巻き): bandana invocando o espírito desafiador;
Sendo gote (船頭篭手): manga e xaile invocando a força dos ombros e braços do barqueiro;
Shimekomi (締込み): faixa na cintura invocando a força de um lutador de sumô;
Nanten no koeda (南天の小枝): um ramo colocado entre as costas e as nádegas que traz boa sorte;
Kyanhan (脚絆): meias invocando a destreza e força de um mensageiro;
Musha waraji (武者草鞋): sandálias de palha representando a posição de se estar ao lado dos samurais;
Impressões e dicas
A visita foi memorável. Ficou gravada em minha memória através do cheiro, o estalar das lenhas, o tocar dos instrumentos tradicionais, o entoar de “saireya sairyo”, o caminhar pelas ruas tomadas por casas tradicionais e iluminadas apenas pela luz das tochas.
Sim, você certamente sairá fedendo a fumaça; pode ser que sua roupa saia com marcas de queimadura por conta da fuligem; certamente terá dificuldade em se locomover; seu inglês não será suficiente; será uma árdua tarefa conseguir comprar algo para comer, quem dirá usar o banheiro; ficará mais de uma hora em pé esperando para retornar a Kyoto e ainda pode ser que volte em pé no trem.
Apesar disso vale a pena? Sim, muito!
Tendo isso em mente:
- Vista-se de acordo com a situação – você será defumado e, provavelmente, terá alguma queimadura na roupa;
- Tenha muita paciência. A cidade estará lotada e será difícil se locomover;
- Coma antes de ir para lá e leve snacks para caso aperte a fome;
- Leve bateria extra e tripé – caso queira fotografar;
- Aprenda o básico de japonês;
- Antes de embarcar em Kyoto compre bilhetes de ida e volta;
- Fique atento ao último trem. A saída por ser às 23h43 ou 0h01;
Como chegar?
Pegue o trem em alguma estação da linha Keihan – escolhi a estação Sanjo por integrar com o metrô – e siga até a estação Demachiyanagi. Lá, faça a troca do trem para a linha Eizan e vá até Kurama.
O trecho de Demachiyanagi até Kurama leva 30 minutos e custa JPY 420.
O trem que faz o trajeto Kyoto-Kurama é na verdade um vagão. Se quiser aproveitar o festival inteiro reserve um hotel e volte no dia seguinte.
Voltei para Kyoto no mesmo dia que fui, pois a fila para ir embora era interminável. Se também for para o festival e voltar no mesmo dia, fique atento aos horários de saída do trem (duas saídas por hora sendo a última às 23h43); a espera para embarcar pode facilmente levar mais que uma hora.
Saiba que assim como você a maioria das pessoas também retornará no primeiro dia.
Faça sua reserva em Quioto pelo Viver a Viagem e ajude a manter o site. Não custará nenhum centavo a mais para você.
Referências e Notas Explicativas
